[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Contact“ _builder_version=“4.18.0″ _module_preset=“default“ background_enable_image=“off“ background_size=“custom“ background_image_width=“25%“ background_position=“bottom_left“ custom_padding=“0vw||0vw||true|false“ background_last_edited=“on|tablet“ background_image_width_tablet=“50%“ locked=“off“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.18.0″ _module_preset=“default“ background_color=“#FFFFFF“ background_enable_image=“off“ background_size=“contain“ background_position=“top_center“ custom_padding=“60px|10%|60px|10%|true|true“ box_shadow_style=“preset4″ box_shadow_horizontal=“0px“ box_shadow_vertical=“20px“ box_shadow_blur=“60px“ box_shadow_color=“rgba(6,39,58,0.15)“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.18.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.18.0″ _module_preset=“default“ text_font=“|600|||||||“ text_line_height=“1.5em“ inline_fonts=“Hind“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n 1.1. Datenschutz hat f\u00fcr ACAR \u00dcBERSETZUNGEN einen besonders hohen Stellenwert. <\/p>\n \u200b2. Verantwortlicher<\/strong><\/p>\n Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist:<\/p>\n Acar \u00dcbersetzungen<\/p>\n Alte Dorfstra\u00dfe 1 Tel.: (+49) 176 432 757 40<\/p>\n Email: info@acar-uebersetzungen.de<\/p>\n \u200b<\/p>\n \u00d6zge Acar E- Mail: info@acar-uebersetzungen.de<\/p>\n Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an \u00d6zge Acar wenden.<\/span><\/p>\n \u200b<\/p>\n 4.1. Unsere Datenschutzerkl\u00e4rung beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europ\u00e4ischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verwendet wurden. Unsere Datenschutzerkl\u00e4rung soll sowohl f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit als auch f\u00fcr unsere Kunden und Gesch\u00e4ftspartner einfach lesbar und verst\u00e4ndlich sein.<\/p>\n 4.2. Um dies zu gew\u00e4hrleisten, m\u00f6chten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erl\u00e4utern. Die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. \u201epersonenbezogene Daten\u201c oder deren \u201eVerarbeitung\u201c sind in Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) definiert.<\/p>\n 4.3. Wir verwenden in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung unter anderem die folgenden Begriffe:<\/p>\n 4.3.1. Personenbezogene Daten<\/p>\n Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person (im Folgenden \u201ebetroffene Person\u201c) beziehen. Als identifizierbar wird eine nat\u00fcrliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identit\u00e4t dieser nat\u00fcrlichen Person sind, identifiziert werden kann.<\/p>\n 4.3.2. Betroffene Person<\/p>\n Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person, deren personenbezogene Daten von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.<\/p>\n 4.3.3. Verarbeitung<\/p>\n Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgef\u00fchrte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Ver\u00e4nderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch \u00dcbermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verkn\u00fcpfung, die Einschr\u00e4nkung, das L\u00f6schen oder die Vernichtung.<\/p>\n 4.3.4. Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/p>\n Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre k\u00fcnftige Verarbeitung einzuschr\u00e4nken.<\/p>\n 4.3.5. Profiling<\/p>\n Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte pers\u00f6nliche Aspekte, die sich auf eine nat\u00fcrliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere, um Aspekte bez\u00fcglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, pers\u00f6nlicher Vorlieben, Interessen, Zuverl\u00e4ssigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser nat\u00fcrlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.<\/p>\n 4.3.6. Pseudonymisierung<\/p>\n Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zus\u00e4tzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden k\u00f6nnen, sofern diese zus\u00e4tzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Ma\u00dfnahmen unterliegen, die gew\u00e4hrleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren nat\u00fcrlichen Person zugewiesen werden.<\/p>\n 4.3.7. Verantwortlicher oder f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher<\/p>\n Verantwortlicher oder f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher ist die nat\u00fcrliche oder juristische Person, Beh\u00f6rde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise k\u00f6nnen die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden.<\/p>\n 4.3.8. Auftragsverarbeiter<\/p>\n Auftragsverarbeiter ist eine nat\u00fcrliche oder juristische Person, Beh\u00f6rde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.<\/p>\n 4.3.9. Empf\u00e4nger<\/p>\n Empf\u00e4nger ist eine nat\u00fcrliche oder juristische Person, Beh\u00f6rde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabh\u00e4ngig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Beh\u00f6rden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten m\u00f6glicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empf\u00e4nger.<\/p>\n 4.3.10. Dritter<\/p>\n Dritter ist eine nat\u00fcrliche oder juristische Person, Beh\u00f6rde, Einrichtung oder andere Stelle au\u00dfer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten.<\/p>\n 4.3.11. Einwilligung<\/p>\n Einwilligung ist jede von der betroffenen Person freiwillig f\u00fcr den bestimmten Fall in informierter Weise und unmissverst\u00e4ndlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erkl\u00e4rung oder einer sonstigen eindeutigen best\u00e4tigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.<\/p>\n <\/p>\n 5.1. Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/p>\n Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten unserer Nutzer grunds\u00e4tzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsf\u00e4higen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelm\u00e4\u00dfig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen F\u00e4llen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tats\u00e4chlichen Gr\u00fcnden nicht m\u00f6glich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.<\/p>\n 5.2. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten<\/p>\n 5.2.1. Soweit wir f\u00fcr Verarbeitungsvorg\u00e4nge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0a EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) als Rechtsgrundlage.<\/p>\n 5.2.2. Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erf\u00fcllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch f\u00fcr Verarbeitungsvorg\u00e4nge, die zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich sind.<\/p>\n 5.2.3. Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0c DSGVO als Rechtsgrundlage.<\/p>\n 5.2.4. F\u00fcr den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen nat\u00fcrlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0d DSGVO als Rechtsgrundlage.<\/p>\n 5.2.5. Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und \u00fcberwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0f DSGVO als Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung.<\/p>\n 5.3. Datenl\u00f6schung und Speicherdauer<\/p>\n 5.3.1. Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gel\u00f6scht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entf\u00e4llt. Eine Speicherung kann dar\u00fcber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europ\u00e4ischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde.<\/p>\n 5.3.2. Eine Sperrung oder L\u00f6schung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abl\u00e4uft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten f\u00fcr einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserf\u00fcllung besteht.<\/p>\n <\/p>\n 6.1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung<\/p>\n 6.1.1. Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.<\/p>\n 6.1.2. Folgende Daten werden hierbei erhoben: 6.1.3. Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.<\/p>\n 6.1.4. Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Nicht hiervon betroffen sind die IP-Adressen des Nutzers oder andere Daten, die die Zuordnung der Daten zu einem Nutzer erm\u00f6glichen. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.<\/p>\n <\/p>\n 7.1. Rechtsgrundlage f\u00fcr die vor\u00fcbergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.<\/p>\n 7.2. Rechtsgrundlage f\u00fcr die vor\u00fcbergehende Speicherung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.<\/p>\n <\/p>\n 8.1. Die vor\u00fcbergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu erm\u00f6glichen. Hierf\u00fcr muss die IP-Adresse des Nutzers f\u00fcr die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.<\/p>\n 8.2. Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsf\u00e4higkeit der Website sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.<\/p>\n 8.3. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0f DSGVO.<\/p>\n <\/p>\n 9.1. Die Daten werden gel\u00f6scht, sobald sie f\u00fcr die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.<\/p>\n 9.2. Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles ist dies nach sp\u00e4testens sieben Tagen der Fall. Eine dar\u00fcberhinausgehende Speicherung ist m\u00f6glich. In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer gel\u00f6scht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr m\u00f6glich ist.<\/p>\n <\/p>\n Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist f\u00fcr den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsm\u00f6glichkeit.<\/p>\n <\/p>\n 11.1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung<\/p>\n 11.1.1. Wir nutzen auf Grundlage unserer berechtigten Interessen auf dieser Internetseite sog. Cookies. Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die im Internetbrowser bzw. vom Internetbrowser auf dem Computersystem des Nutzers gespeichert werden. Ruft ein Nutzer eine Website auf, so kann ein Cookie auf dem Betriebssystem des Nutzers gespeichert werden. Dieser Cookie enth\u00e4lt eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung des Browsers beim erneuten Aufrufen der Website erm\u00f6glicht.<\/p>\n 11.1.2. Wir setzen Cookies ein, um unsere Website nutzerfreundlicher zu gestalten. Einige Elemente unserer Internetseite erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.<\/p>\n 11.1.3. In den Cookies werden dabei folgende Daten gespeichert und \u00fcbermittelt: 11.1.4. Wir verwenden auf unserer Website dar\u00fcber hinaus Cookies, die eine Analyse des Surfverhaltens der Nutzer erm\u00f6glichen.<\/p>\n 11.1.5. Auf diese Weise k\u00f6nnen folgende Daten \u00fcbermittelt werden:<\/p>\n \u25aa H\u00e4ufigkeit von Seitenaufrufen 11.1.6. Die auf diese Weise erhobenen Daten der Nutzer werden durch technische Vorkehrungen pseudonymisiert. Daher ist eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer nicht mehr m\u00f6glich. Die Daten werden nicht gemeinsam mit sonstigen personenbezogenen Daten der Nutzer gespeichert.<\/p>\n 11.1.7. Beim Aufruf unserer Website werden die Nutzer durch einen Infobanner \u00fcber die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und auf diese Datenschutzerkl\u00e4rung verwiesen. Es erfolgt in diesem Zusammenhang auch ein Hinweis darauf, wie die Speicherung von Cookies in den Browsereinstellungen unterbunden werden kann.<\/p>\n 11.1.8. Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer \u00fcber die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt. In diesem Zusammenhang erfolgt auch ein Hinweis auf diese Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n 11.2. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/p>\n 11.2.1. Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies ist Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0f DSGVO.<\/p>\n 11.2.2. Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung technisch notweniger Cookies ist Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0f DSGVO.<\/p>\n 11.2.3. Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies zu Analysezwecken ist bei Vorliegen einer diesbez\u00fcglichen Einwilligung des Nutzers Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0a DSGVO.<\/p>\n 11.3. Zweck der Datenverarbeitung<\/p>\n 11.3.1. Der Zweck der Verwendung technisch notwendiger Cookies ist, die Nutzung von Websites f\u00fcr die Nutzer zu vereinfachen. Einige Funktionen unserer Internetseite k\u00f6nnen ohne den Einsatz von Cookies nicht angeboten werden. F\u00fcr diese ist es erforderlich, dass der Browser auch nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird.<\/p>\n 11.3.2. Die durch technisch notwendige Cookies erhobenen Nutzerdaten werden nicht zur Erstellung von Nutzerprofilen verwendet.<\/p>\n 11.3.3. F\u00fcr folgende Anwendungen ben\u00f6tigen wir Cookies: 11.3.4. Die Verwendung der Analyse-Cookies erfolgt zu dem Zweck, die Qualit\u00e4t unserer Website und ihre Inhalte zu verbessern. Durch die Analyse-Cookies erfahren wir, wie die Website genutzt wird und k\u00f6nnen so unser Angebot stetig optimieren.<\/p>\n 11.3.5. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0f DSGVO.<\/p>\n 11.4. Dauer der Speicherung, Widerspruchs- und Beseitigungsm\u00f6glichkeit<\/p>\n 11.4.1. Cookies werden auf dem Rechner des Nutzers gespeichert und von diesem an unserer Seite \u00fcbermittelt. Daher haben Sie als Nutzer auch die volle Kontrolle \u00fcber die Verwendung von Cookies. Durch eine \u00c4nderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser k\u00f6nnen Sie die \u00dcbertragung von Cookies deaktivieren oder einschr\u00e4nken. Bereits gespeicherte Cookies k\u00f6nnen jederzeit gel\u00f6scht werden. Dies kann auch automatisiert erfolgen. Werden Cookies f\u00fcr unsere Website deaktiviert, k\u00f6nnen m\u00f6glicherweise nicht mehr alle Funktionen der Website vollumf\u00e4nglich genutzt werden.<\/p>\n 11.4.2. Die \u00dcbermittlung von Flash-Cookies l\u00e4sst sich nicht \u00fcber die Einstellungen des Browsers, jedoch durch \u00c4nderungen der Einstellung des Flash Players unterbinden.<\/p>\n <\/p>\n 12.1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung<\/p>\n 12.1.1. Wir nutzen auf Grundlage unserer berechtigten Interessen auf dieser Internetseite ein Anmeldeformular, welches f\u00fcr die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Nimmt ein Nutzer diese M\u00f6glichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns \u00fcbermittelt und gespeichert.<\/p>\n 12.1.2. Diese Daten sind:<\/p>\n \u25aa die E-Mail-Adresse<\/p>\n \u25aa der Vor- und Nachname<\/p>\n 12.1.3. Im Zeitpunkt der Absendung der Nachricht werden zudem folgende Daten gespeichert: \u25aa Datum und Uhrzeit der Registrierung<\/p>\n 12.1.4. Alternativ ist eine Kontaktaufnahme \u00fcber die bereitgestellte E-Mail-Adresse m\u00f6glich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert.<\/p>\n 12.1.5. Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Verarbeitung der Konversation verwendet.<\/p>\n 12.2. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/p>\n 12.2.1. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der Daten ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0a DSGVO.<\/p>\n 12.2.2. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer \u00dcbersendung einer E-Mail \u00fcbermittelt werden, ist Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0f DSGVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zus\u00e4tzliche Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit.\u00a0b DSGVO.<\/p>\n 12.3. Zweck der Datenverarbeitung<\/p>\n 12.3.1. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.<\/p>\n 12.3.2. Die sonstigen w\u00e4hrend des Absendevorgangs verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch des Anmeldeformulars zu verhindern und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen.<\/p>\n 12.4. Dauer der Speicherung<\/p>\n 12.4.1. Die Daten werden gel\u00f6scht, sobald sie f\u00fcr die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. F\u00fcr die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des Anmeldeformular und diejenigen, die per E-Mail \u00fcbersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet ist. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umst\u00e4nden entnehmen l\u00e4sst, dass der betroffene Sachverhalt abschlie\u00dfend gekl\u00e4rt ist.<\/span><\/p>\n 12.4.2. Die w\u00e4hrend des Absendevorgangs zus\u00e4tzlich erhobenen personenbezogenen Daten werden sp\u00e4testens nach einer Frist von sieben Tagen gel\u00f6scht.<\/p>\n 12.5. Widerspruchs- und Beseitigungsm\u00f6glichkeit<\/p>\n 12.5.1. Der Nutzer hat jederzeit die M\u00f6glichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen. Nimmt der Nutzer per E-Mail Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgef\u00fchrt werden.<\/p>\n 12.5.2. Der Widerruf der Einwilligung und der Widerspruch der Speicherung ist schriftlich m\u00f6glich. <\/p>\n 13.1. Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/p>\n 13.1.1. Wir nutzen auf Grundlage unserer berechtigten Interessen den Webanalysedienst Google Anayltics der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, (\u201eGoogle\u201c). Die Nutzung erfolgt zur Analyse des Surfverhaltens unserer Nutzer.<\/p>\n 13.1.2. Google verwendet Cookies. Die durch das Cookie erzeugten Informationen \u00fcber Benutzung des Onlineangebotes durch die Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert.<\/p>\n 13.1.3. Mit Setzung des Cookies wird Google eine Analyse der Benutzung unserer Internetseite erm\u00f6glicht. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Google-Analytics-Komponente integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Google-Analytics-Komponente veranlasst, Daten zum Zwecke der Online-Analyse an Google zu \u00fcbermitteln. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erh\u00e4lt Google Kenntnis \u00fcber personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und Klicks nachzuvollziehen und in der Folge Provisionsabrechnungen zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n 13.1.4. Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die H\u00e4ufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert. Bei jedem Besuch unserer Internetseiten werden diese personenbezogenen Daten, einschlie\u00dflich der IP-Adresse des von der betroffenen Person genutzten Internetanschlusses, an Google in den Vereinigten Staaten von Amerika \u00fcbertragen. Diese personenbezogenen Daten werden durch Google in den Vereinigten Staaten von Amerika gespeichert. Google gibt diese \u00fcber das technische Verfahren erhobenen personenbezogenen Daten unter Umst\u00e4nden an Dritte weiter.<\/p>\n 13.1.5. Werden Einzelseiten unserer Website aufgerufen, so werden folgende Daten gespeichert: 13.1.6. Google ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europ\u00e4ische Datenschutzrecht einzuhalten (https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).<\/a><\/p>\n 13.1.7. Google wird diese Informationen in unserem Auftrag benutzen, um die Nutzung unseres Onlineangebotes durch die Nutzer auszuwerten, um Reports \u00fcber die Aktivit\u00e4ten innerhalb dieses Onlineangebotes zusammenzustellen und um weitere, mit der Nutzung dieses Onlineangebotes und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen, uns gegen\u00fcber zu erbringen. Dabei k\u00f6nnen aus den verarbeiteten Daten pseudonyme Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden.<\/p>\n 13.1.8. Die von dem Browser des Nutzers \u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef\u00fchrt.<\/p>\n 13.1.9. Wir setzen Google Analytics ein, um die durch innerhalb von Werbediensten Googles und seiner Partner geschalteten Anzeigen, nur solchen Nutzern anzuzeigen, die auch ein Interesse an unserem Onlineangebot gezeigt haben oder die bestimmte Merkmale (z.B. Interessen an bestimmten Themen, die anhand der besuchten Webseiten bestimmt werden) aufweisen, die wir an Google \u00fcbermitteln (sog. \u201eRemarketing-\u201c, bzw. \u201eGoogle-Analytics-Audiences\u201c). Mit Hilfe der Remarketing Audiences m\u00f6chten wir auch sicherstellen, dass unsere Anzeigen dem potentiellen Interesse der Nutzer entsprechen und nicht bel\u00e4stigend wirken.<\/p>\n 13.1.10. Wir setzen Google Analytics nur mit aktivierter IP-Anonymisierung ein. Das bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum gek\u00fcrzt. Nur in Ausnahmef\u00e4llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gek\u00fcrzt.<\/p>\n 13.2. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten<\/p>\n Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer ist Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit. f DSGVO.<\/p>\n 13.3. Zweck der Datenverarbeitung<\/p>\n 13.3.1. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer erm\u00f6glicht uns eine Analyse des Surfverhaltens unserer Nutzer. Wir sind in durch die Auswertung der gewonnen Daten in der Lage, Informationen \u00fcber die Nutzung der einzelnen Komponenten unserer Webseite zusammenzustellen. Dies hilft uns dabei unsere Webseite und deren Nutzerfreundlichkeit stetig zu verbessern. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der Daten nach Art. 6\u00a0Abs.\u00a01\u00a0lit.\u00a0f\u00a0DSGVO.<\/p>\n 13.3.2. Durch die Anonymisierung der IP-Adresse wird dem Interesse der Nutzer an deren Schutz personenbezogener Daten hinreichend Rechnung getragen.<\/p>\n 13.4. Dauer der Speicherung<\/p>\n 13.4.1. Die Daten werden gel\u00f6scht, sobald sie f\u00fcr unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr ben\u00f6tigt werden. 13.5.1. Cookies werden auf dem Rechner des Nutzers gespeichert und von diesem an unserer Seite und Google \u00fcbermittelt. Daher haben Sie als Nutzer auch die volle Kontrolle \u00fcber die Verwendung von Cookies. Durch eine \u00c4nderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser k\u00f6nnen Sie die \u00dcbertragung von Cookies deaktivieren oder einschr\u00e4nken. Bereits gespeicherte Cookies k\u00f6nnen jederzeit gel\u00f6scht werden. Dies kann auch automatisiert erfolgen. Werden Cookies f\u00fcr unsere Website deaktiviert, k\u00f6nnen m\u00f6glicherweise nicht mehr alle Funktionen der Website vollumf\u00e4nglich genutzt werden.<\/p>\n 13.5.2. Die Nutzer k\u00f6nnen die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung ihrer Browser-Software verhindern; die Nutzer k\u00f6nnen dar\u00fcber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf ihre Nutzung des Onlineangebotes bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter folgendem Link verf\u00fcgbare Browser-Plugin herunterladen und installieren:\u00a0http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de.<\/a> 13.5.3. Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google, Einstellungs- und Widerspruchsm\u00f6glichkeiten erfahren Sie auf den Webseiten von Google:\u00a0https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/policies\/privacy\/partners<\/a>\u00a0(\u201eDatennutzung durch Google bei Ihrer Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner\u201c),\u00a0http:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads<\/a>\u00a0(\u201eDatennutzung zu Werbezwecken\u201c),\u00a0http:\/\/www.google.de\/settings\/ads<\/a>(\u201eInformationen verwalten, die Google verwendet, um Ihnen Werbung einzublenden\u201c).<\/p>\n <\/p>\n 14.1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung<\/p>\n 14.1.1. Wir nutzen auf Grundlage unserer berechtigten Interessen die Marketing- und Remarketing-Dienste (kurz \u201eGoogle-Marketing-Services\u201d) der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, (\u201eGoogle\u201c).<\/p>\n 14.1.2. Google ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europ\u00e4ische Datenschutzrecht einzuhalten (https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).<\/a><\/p>\n 14.1.3. Die Google-Marketing-Services erlauben uns Werbeanzeigen f\u00fcr und auf unserer Website gezielter anzuzeigen, um Nutzern nur Anzeigen zu pr\u00e4sentieren, die potentiell deren Interessen entsprechen. Falls einem Nutzer z.B. Anzeigen f\u00fcr Produkte angezeigt werden, f\u00fcr die er sich auf anderen Webseiten interessiert hat, spricht man hierbei vom \u201eRemarketing\u201c. Zu diesen Zwecken wird bei Aufruf unserer und anderer Webseiten, auf denen Google-Marketing-Services aktiv sind, unmittelbar durch Google ein Code von Google ausgef\u00fchrt und es werden sog. (Re)marketing-Tags (unsichtbare Grafiken oder Code, auch als \u201eWeb Beacons\u201c bezeichnet) in die Webseite eingebunden. Mit deren Hilfe wird auf dem Ger\u00e4t der Nutzer ein individuelles Cookie, d.h. eine kleine Datei abgespeichert (statt Cookies k\u00f6nnen auch vergleichbare Technologien verwendet werden). Die Cookies k\u00f6nnen von verschiedenen Domains gesetzt werden, unter anderem von google.com, doubleclick.net, invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com oder googleadservices.com. In dieser Datei wird vermerkt, welche Webseiten der Nutzer aufgesucht, f\u00fcr welche Inhalte er sich interessiert und welche Angebote er geklickt hat, ferner technische Informationen zum Browser und Betriebssystem, verweisende Webseiten, Besuchszeit sowie weitere Angaben zur Nutzung des Onlineangebotes. Es wird ebenfalls die IP-Adresse der Nutzer erfasst, wobei wir im Rahmen von Google-Analytics mitteilen, dass die IP-Adresse innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum gek\u00fcrzt und nur in Ausnahmef\u00e4llen ganz an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gek\u00fcrzt wird. Die IP-Adresse wird nicht mit Daten des Nutzers innerhalb von anderen Angeboten von Google zusammengef\u00fchrt. Die vorstehend genannten Informationen k\u00f6nnen seitens Google auch mit solchen Informationen aus anderen Quellen verbunden werden. Wenn der Nutzer anschlie\u00dfend andere Webseiten besucht, k\u00f6nnen ihm entsprechend seiner Interessen die auf ihn abgestimmten Anzeigen angezeigt werden.<\/p>\n 14.1.4. Die Daten der Nutzer werden im Rahmen der Google-Marketing-Services pseudonym verarbeitet. D.h. Google speichert und verarbeitet z.B. nicht den Namen oder E-Mailadresse der Nutzer, sondern verarbeitet die relevanten Daten Cookie-bezogen innerhalb pseudonymer Nutzer-Profile. D.h. aus der Sicht von Google werden die Anzeigen nicht f\u00fcr eine konkret identifizierte Person verwaltet und angezeigt, sondern f\u00fcr den Cookie-Inhaber, unabh\u00e4ngig davon wer dieser Cookie-Inhaber ist. Dies gilt nicht, wenn ein Nutzer Google ausdr\u00fccklich erlaubt hat, die Daten ohne diese Pseudonymisierung zu verarbeiten. Die von Google-Marketing-Services \u00fcber die Nutzer gesammelten Informationen werden an Google \u00fcbermittelt und auf Googles Servern in den USA gespeichert.<\/p>\n 14.1.5. Zu den von uns eingesetzten Google-Marketing-Services geh\u00f6rt u.a. das Online-Werbeprogramm \u201eGoogle AdWords\u201c. Im Fall von Google AdWords, erh\u00e4lt jeder AdWords-Kunde ein anderes \u201eConversion-Cookie\u201c. Cookies k\u00f6nnen somit nicht \u00fcber die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden. Die mit Hilfe des Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken f\u00fcr AdWords-Kunden zu erstellen, die sich f\u00fcr Conversion-Tracking entschieden haben. Die AdWords-Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer pers\u00f6nlich identifizieren lassen.<\/p>\n 14.1.6. Wir k\u00f6nnen auf Grundlage des Google-Marketing-Services \u201eDoubleClick\u201c Werbeanzeigen Dritter einbinden. DoubleClick verwendet Cookies, mit denen Google und seinen Partner-Websites, die Schaltung von Anzeigen auf Basis der Besuche von Nutzern auf dieser Website bzw. anderen Websites im Internet erm\u00f6glicht wird.<\/p>\n 14.1.7. Wir k\u00f6nnen auf Grundlage des Google-Marketing-Services \u201eAdSense\u201c Werbeanzeigen Dritter einbinden. AdSense verwendet Cookies, mit denen Google und seinen Partner-Websites, die Schaltung von Anzeigen auf Basis der Besuche von Nutzern auf dieser Website bzw. anderen Websites im Internet erm\u00f6glicht wird. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Google-AdSense-Komponente integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Google-AdSense-Komponente veranlasst, Daten zum Zwecke der Online-Werbung und der Abrechnung von Provisionen an Google zu \u00fcbermitteln. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erh\u00e4lt Google Kenntnis \u00fcber personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und Klicks nachzuvollziehen und in der Folge Provisionsabrechnungen zu erm\u00f6glichen. 14.1.8. Ebenfalls k\u00f6nnen wir den Dienst \u201eGoogle Optimizer\u201c einsetzen. Google Optimizer erlaubt uns im Rahmen so genannten \u201eA\/B-Testings\u201c nachzuvollziehen, wie sich verschiedene \u00c4nderungen einer Website auswirken (z.B. Ver\u00e4nderungen der Eingabefelder, des Designs, etc.). F\u00fcr diese Testzwecke werden Cookies auf den Ger\u00e4ten der Nutzer abgelegt. Dabei werden nur pseudonyme Daten der Nutzer verarbeitet.<\/p>\n 14.1.9. Ferner k\u00f6nnen wir den \u201eGoogle Tag Manager\u201c einsetzen, um die Google Analyse- und Marketing-Dienste in unsere Website einzubinden und zu verwalten.<\/p>\n 14.1.10. Weitere Informationen zur Datennutzung zu Marketingzwecken durch Google, erfahren Sie auf der \u00dcbersichtsseite:\u00a0https:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/ads,<\/a>\u00a0die Datenschutzerkl\u00e4rung von Google ist unter\u00a0https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy<\/a>abrufbar.<\/p>\n 14.2. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/p>\n Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer ist Art.\u00a06 Abs.\u00a01 lit. f DSGVO.<\/p>\n 14.3. Zweck der Datenverarbeitung<\/p>\n Die Datenverarbeitung erfolgt im Interesse an der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb des Onlineangebotes.<\/p>\n 14.4. Dauer der Speicherung<\/p>\n 14.4.1. Die Daten werden gel\u00f6scht, sobald sie f\u00fcr die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.<\/p>\n 14.5. Widerspruchs- und Beseitigungsm\u00f6glichkeit<\/p>\n\n
1.2. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung kl\u00e4rt Sie \u00fcber die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als \u201eOnlineangebot\u201c oder \u201eWebsite\u201c) auf. Die Datenschutzerkl\u00e4rung gilt unabh\u00e4ngig von den verwendeten Domains, Systemen, Plattformen und Ger\u00e4ten (z.B. Desktop oder Mobile) auf denen das Onlineangebot ausgef\u00fchrt wird.<\/p>\n
24107 Kiel<\/p>\n\n
Alte Dorfstra\u00dfe 1
24107 Kiel<\/p>\n\n
\n
\n
\u25aa Informationen \u00fcber den Browsertyp und die verwendete Version
\u25aa das Betriebssystem des Nutzers
\u25aa die IP-Adresse des Nutzers
\u25aa das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs
\u25aa Websites, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt
\u25aa Websites, die vom System des Nutzers \u00fcber unsere Website aufgerufen werden<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\u25aa Spracheinstellungen<\/p>\n
\u25aa Inanspruchnahme von Website-Funktionen<\/p>\n
\u25aa \u00dcbernahme von Spracheinstellungen<\/p>\n\n
\u25aa IP-Adresse des aufrufenden Rechners<\/p>\n
12.5.3. Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gel\u00f6scht.<\/p>\n\n
\u25aa IP-Adresse des aufrufenden Systems des Nutzers
\u25aa Die aufgerufene Webseite
\u25aa Die Website, von der der Nutzer auf die aufgerufene Webseite gelangt ist (Referrer)
\u25aa Die Unterseiten, die von der aufgerufenen Webseite aus aufgerufen werden
\u25aa Die Verweildauer auf der Webseite
\u25aa Die H\u00e4ufigkeit des Aufrufs der Webseite<\/p>\n
13.5. Widerspruchs- und Beseitigungsm\u00f6glichkeit<\/p>\n
Dieses Browser-Plugin teilt Google Analytics \u00fcber JavaScript mit, dass keine Daten und Informationen zu den Besuchen von Internetseiten an Google Analytics \u00fcbermittelt werden d\u00fcrfen. Die Installation des Browser-Plugin wird von Google als Widerspruch gewertet. Wird das informationstechnologische System der betroffenen Person zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt gel\u00f6scht, formatiert oder neu installiert, muss durch die betroffene Person eine erneute Installation des Browsers-Plugins erfolgen, um Google Analytics zu deaktivieren. Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die M\u00f6glichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browsers-Plugins.<\/p>\n\n
Google AdSense verwendet zudem sogenannte Z\u00e4hlpixel. Ein Z\u00e4hlpixel ist eine Miniaturgrafik, die in Internetseiten eingebettet wird, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu erm\u00f6glichen, wodurch eine statistische Auswertung durchgef\u00fchrt werden kann. Anhand des eingebetteten Z\u00e4hlpixels kann Google erkennen, ob und wann eine Internetseite von einer betroffenen Person ge\u00f6ffnet wurde und welche Links von der betroffenen Person angeklickt wurden. Z\u00e4hlpixel dienen unter anderem dazu, den Besucherfluss einer Internetseite auszuwerten. Weitere Informationen \u00fcber Google-AdSense erhalten Sie unter https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/adsense\/start\/.<\/p>\n